/ Главная / Вопросы-ответы
 
b5
Форум о тендерах
Авторизация
логин
пароль
Забыли пароль ?Регистрация...
Логин:
Пароль:
Внимание Тендеры !
Узнайте свои ошибки при участии в тендерах
Экспресс-Тендер по временному положению.

Вопросы-ответы

Консультация от экспертов - нам доверяют уже 10 лет.

ВНИМАНИЕ ! Добавление вопросов доступно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрироваться

Автор: Галенко Дмитрий Иванович

Размещено: 2019-04-23 07:34:47
Добрый день!
В тендерной документации прописано "Всі документи, що готуються замовником та учасниками викладаються українською мовою" Примітка: (Ця вимога не стосується оригіналів або копій оригіналів доркументів виданих органами державної влади, організаціями( підприємствами, установами)іноземних держав(разом з такими документами обовязково подається їх переклад укрїнською мовою, належним чином засвідчений перекаладацькою агенцією"
У нас есть международный Договор, который мы хотим преложить для подтвереждения выполнения аналогичных работ.
Договор на русском языке и отзыв тоже, Договор был подписан еще в 2012 г.
Должны ли мы переводить этот Договор на украинский язык, либо же требование указанное выше, касается именно иноземних держав?
Спасибо

Ответ:

Виходячи з інформації, наданої у питанні, Вам доцільніше виконати переклад на українську мову, належним чином засвідчений перекладацькою агенцією, договору і відгуку до нього.
Обучение работе на площадках Прозоро.

Почему стоит зарегистрироваться

Ищите тендеры и закупки ? Ищите тендеры и закупки ? Получайте новые тендеры на e-mail Зарегистрируйтесь!

Получайте новые тендеры на e-mail.
Рекламируйтесь на портале.
*
Получите полный доступ ко всем тендерам Получите полный доступ ко всем тендерам.*
Сайт торгов
Более 1000 тендеров онлайн
*Бесплатные услуги *От 50 грн. в месяц
Консультации по госзакупкам: (044) 581-28-16
Заказчикам:
Консультации по ГОСЗАКУПКАМ.
Наши книги по госзакупкам.
Обучение и сертификаты.
Проведение процедур закупок.
Переговорная процедура закупки.
Корпоративные закупки.
Аудит торгов перед проверкой.
Поставщикам:
Подготовка предложения.
Банковская гарантия без залога.
Обжалование результатов.
Отчеты по закупкам.
Справка о банкротстве.
Вопросы по Prozorro.
Электронных торги PROZORRO.

(044) 239-27-39, 237-17-23, 230-82-27, 581-28-21

РекламаРеклама

УсловияСоглашение

КонтактыКонтакт